Literal ищет текст без учёта регистра. Regex использует RE2 и по умолчанию учитывает регистр; (?i) отключает это. RE2 не поддерживает обратные ссылки и выполнение кода, поэтому поведение предсказуемо.
Назначьте каждому термину цвет, переходите к предыдущему или следующему точному совпадению и перетаскивайте маркер для горизонтальной группировки. Unclassified показывает строки, не совпавшие ни с одним термином.
Длина выражения — до 4096 символов, Regex — до 16 384 инструкций. На строку обрабатывается до 262 144 символов и 4096 непустых совпадений. Разбивайте большие шаблоны и сохраняйте частые поиски.